O que significa "can't cut the mustard"?

Hello guys!
 
Mais uma expressão bem interessante no post de hoje. Vocês tem alguma ideia do significado de "can't cut the mustard"?

 
can't cut the mustard
não dar conta do recado
ou apenas
não dar conta
 
» Frases de exemplo:


 
- If you can't cut the mustard, I'll find someone else to finish the job.
- I had high expectations for him, but he just couldn't cut the mustard.
- This toaster can't cut the mustard anymore. No matter what setting you choose, your toast comes out charred!
- That guy looks like he's 110 years old—I'm sure he can't cut the mustard stocking shelves all day!
- I need a bigger knife for these large fruits; this one doesn’t cut the mustard.
- If he can't cut it, then we'll get someone else to do the job.
 

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 
» Vocabulário:
 
anymore - mais
but - mas
charred - carbonizado (a)
expectations - expectativas
if - se
guy - cara
high - alta
him - ele
knife - faca
large - grande
no matter - não importa
job - trabalho, serviço
just - "simplesmente"
setting  - configuração
shelves - prateleiras
someone - alguém
sure - certeza
that - aquele (a)
these - estes (as)
this - este (a)
to choose - escolher
to come out - sair
to do - fazer
to find - encontrar
to finish - terminar
to get - conseguir
to look like - parecer
to need - precisar
to stock - abastecer, repor
toast  - torrada
toaster - torradeira
 
Como perceberam em algumas frases, podemos até substituir o CAN'T por COULDN'T, para podermos passar a ideia de "conseguir" (dar conta) no presente e no passado, respectivamente.
 
Obs.: Outra maneira de dizer essa expressão é “can't cut it”.

Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

 
See you!