O que significa "teacher's pet"?

  

Hi guys!

 

Vocês sabem o que significa a expressão teacher's pet? E a expressão pode soar um pouco ofensiva. Mas a verdade é, quase toda sala tem um teacher's pet. Você sabe o que é?

 

teacher's pet 

é um termo dado ao aluno “favorito”, geralmente o mais dedicado na sala de aula e/ou aquela pessoa que puxa o saco da pessoa quem tem autoridade.

 

» Explicação em inglês:

1. a student in a class who is liked best by the teacher and therefore treated better than the other students

2. A derogatory term for a teacher's favorite or favored student, typically one who has sought such favor by being ingratiatingly obedient.

3. By extension, a derogatory term for someone who has gained or attempts to gain the favor of an authority figure, typically in order to obtain preferential treatment.

 

» Frases de exemplos:

 

- Sally is the teacher's pet. She always gets special treatment; the other students don't like the teacher's pet.

- Jill's classmates called her a teacher's pet after she volunteered to supervise the class while the teacher was away.

- Being the teacher's pet will get you nowhere when the midterm exam rolls around.

- Jeff is the resident teacher's pet in the office, he brings the boss coffee every day.

- She was teacher's pet, and everyone hated her.

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 

» Vocabulário:

 

after - depois

always – sempre

away - ausente

better – melhor

by – por, pelo (a)

derogatory – depreciativo

every day - todos os dias

everyone - todos

favored – favorecido

her - ela

in order to – a fim de

ingratiatingly – insinuantemente

midterm – “semestre”

nowhere – nenhum lugar

other – outro (a)

someone - alguém

such - talk

than – do que

therefore – portanto

to attempt – tentar

to bring - trazer

to call - chamar

to gain – ganhar

to get – conseguir, levar

to hate - odiar

to roll around – chegar, acontecer

to seek - procurar

to treat - tratar

to like – gostar

when - quando

while - enquanto

who - que

Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também. Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Quer nos ajudar de outra maneira? Na lateral direita há algumas opções.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

 

See you!