Como falar "saco de pancadas" em inglês?

 

Hello guys!!!

 

Quem aqui nunca usou a expressão "saco de pancadas" alguma vez na vida? Seja para reclamar para alguém ou para defender algum parente próximo ou mesmo ouviu a própria mãe brigando com você por dar uns tabefes no seu irmão mais novo, não é mesmo? mas então, sabe como dizer essa expressão em inglês?

 

punching bag

saco de pacadas

 

(a person or thing who is severely criticized or punished, as a way for other people to express angry feelings)

 

Obs.: Ela pode ser usada para a expressão ou mesmo o objeto em si (imagem abaixo).

Imagem retirada da internet

 

» Frases de exemplo:

 

- Stop!!! I'm not your punching bag!

- That poor child was used as a punching bag.

- I work out with a punching bag every week.

- I told him that I wasn't going to be a punching bag for anyone.

- The room is equipped with dumbbells and a heavy punching bag.

 

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 

» Vocabulário:

 

anyone - ninguém

child – criança

dumbbells - halteres

every – todo

heavy - pesado

him – ele

room – sala, local

that – aquela, que

to stop – parar

to tell - contar

to work out – malhar, exercitar-se

week - semana

with - com

Obs.:  No inglês britânico, punchbag é mais usado.

Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

 

See you!