Como falar "pochete" em inglês?

  

Hello guys!

 

Mais uma curiosidade, vocês sabem como dizer "pochete" em inglês? Entendo que algumas pessoas as acham super feias, cafonas e fora de moda, mas algumas pessoas também as usam para guardar seus acessórios e/ou documentos. Você sabe como dizer pochete, em inglês?

 

US: fanny pack | waist bag | belt bag | belly bag | manny pack

UK: bumbag

pochete

 

» Explicação em inglês:

a small bag attached to a long strap that you fasten around your waist, used for carrying money, keys, etc

 

» Frases de exemplos:

 

- Second, he was cute, despite said fanny pack.

- And then the pandemic hit, and fanny packs became essential in my eyes.

- When I buckle a fanny pack on, the hands-free utility immediately adds an air of insouciance to my posture.

- He also found cufflinks inside a fanny pack.

- Instead of a belt there was a clutch bag on its front, resembling a fanny pack.

- Perhaps the most surprising ’90s trend that is resurgent both in weddings and beyond is the fanny pack.

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida... 

» Vocabulário:

 

also - também

bag – bolsa

belt - cinto

beyond - além

clutch bag - bolsa de mão

cufflinks - abotoaduras

cute - fofo

eyes - olhos

hands - mãos

inside - dentro

instead - ao invés de

insouciance - despreocupação

keys - chaves

most - mais

perhaps - talvez

resurgent - ressurgindo

said - dita

second - segundo

small - pequeno

strap - alça

surprising - surpreendente

that - que

then - então

to add - adicionar

to attach - prender

to become - tornar-se

to buckle - "colocar"

to carry - carregar

to find - encontrar

to fasten - prender

to hit - chegar, "vir"

to resemble - parecer

waist - cintura

weddings - casamentos

when – quando

 

 

Outras “curiosidades”:

 

US:

bum - algo de baixa qualidade, "vagab*ndo" (pessoa)

fanny - bumbum

 

UK:

bum - bumbum

fanny - "vulva"

Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também. Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Quer nos ajudar de outra maneira? Na lateral direita há algumas opções.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

See you!