Como falar "pisar em ovos" em inglês?

 

Hello folks!

Mais uma dica de expressão que foi inspirada, mais uma vez, por algumas séries que assisto, e decidi compartilhar com vocês por aqui.

A Expressão pisar em ovos normalmente significa que estamos ou devemos agir cautelosamente [com cuidado] em relação a algo ou alguma coisa.

pisar em ovos
to walk on eggshells
to be on eggshells
 
 
»  Exemplos de uso:

- Everyone at the company was walking on eggshells.
- Since she talked to him, she is walking on eggshells.
- If you're sick you don't want people treating you differently, and you really don't want people walking on eggshells around you.
- When he's tired, we spend the day treading on eggshells as he becomes stubborn and grumpy.
- I was always on eggshells when my family came to stay.
 
Obs.: No inglês britânico às vezes é usado “tread”  ao invés de “walk/be”.
 
 
Não entendeu todas as frases?
Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...
 
»  Vocabulário:
 
always – sempre

as - como, enquanto
around – perto, ao redor
company - empresa
everyone – todos, todo mundo
if - se
him – ele
grumpy – mal-humorado
people - pessoas
sick - doente
since – desde
stubborn - teimoso
tired – cansado
to become – tornar-se
to come - vir
to spend – passar, gastar
to stay - ficar
to talk – conversar
to tread – pisar, andar
to want – querer
when - quando
 
 
Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar. Assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.
 
Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

See you!