Como falar "carrinho de bate-bate" em inglês?

  

Hello guys!

 

Hoje posto para vocês mais uma palavra um tanto curiosa, mas como podemos dizer carrinho de bate-bate em inglês? Sim, aquele brinquedo que é bem famoso nos parques de diversões.

 

Eu aprendi esta palavra há alguns anos enquanto eu assistia a um episódio dos Simpsos.

 

bumper cars

carrinho de bate-bate

 

» Explicação em inglês:

In an amusement park) a small, carlike electric vehicle with an encircling rubber bumper that one maneuvers around an enclosed arena while purposely bumping other vehicles.

 

» Frases de exemplo:

 

- The adult bumper car ride was removed due to mechanical problems.

- Today's bumper cars are entirely safe, with substantial bumpers that still let you feel the crash, but without the whiplash of years ago.

- Who doesn’t love a few rounds on the bumper cars.

- Steampunk VR Scooters has become a reality and changed the traditional bumper cars experience forever.

- When they go to the amusement park, they will try the bumper car.

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 

» Vocabulário:

 

a few – algumas

amusement park – parque de diversões

ago - atrás

bumpers - pára-choques

crash - batida

due to – devido a

enclosed – fechada

entirely – completamente

forever – para sempre

other - outros

purposely – propositalmente

rides - rodadas

safe - seguro

small – pequeno

still - ainda

substantial – substancial

to become – tornar-se

to bump – colidir

to change - mudar

to feel – sentir

to go - ir

to let – permitir

to try - experimentar

they – eles (as)

to maneuver – manobrar

when - quando

while – enquanto

whiplash – “ferimentos”

who - quem

with – com

without - sem

 

 

► Obs.: Bumper, ao pé da letra signifca pára-choque, eles também são conhecidos como bumping cars, dashing cars, dodgem cars, ou simplismente dodgems, estes dois últimos são bem mais usados na Inglaterra.

Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também. Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Quer nos ajudar de outra maneira? Na lateral direita há algumas opções.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

 

See you!