Como falar "deixar para a próxima" em inglês?

  

Hello guys!

 

Como podemos dizer em inglês "Deixa para a próxima"? Em português é uma frase bastante utilizada, pois quando nós estamos ocupados e queremos remarcar algo, nós a utilizamos, ou quando queremos dispensar algum “compromisso” chato e/ou entediante ou mesmo não quer fazer algo com alguém e preferimos fazer uma outra hora, podemos dizer essa expressão. Mas como dizer tal frase em inglês?

to take a rain check

deixar para a próxima

 

 

» Frases de exemplo:

 

- I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

- Can I take a rain check on that?

- He couldn’t attend the concert with his friends. He took a rain check instead.

- I’ll have to take a rain check on going to the movies this evening, I already have other plans.

- Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.

Não entendeu todas as frases? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 
 
» Vocabulário:
 
already – já
brandy - conhaque
but – mas
can – poder
concert - show
could – poderia
drink - bebida
evening - noite
his – dele
if – se
late – até tarde
movies – cinema
other - outros
that – aquilo
this – esta
to ask – convidar
to attend – “comparecer”
to go - ir
to have – ter
to mind – importar-se
to want – querer
to work – trabalhar
tonight – hoje a noite
with - com

Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

See you!