Como falar "bata na madeira" em inglês?

Hello guys!

 

Vocês já ouviram falar da expressão "bata na madeira" alguma vez? no sentido de afastar o mal ou a possibilidade de alguma situação indesejada acontecer? Então, sabe como dizer isso em inglês?

 

To knock on wood

bater na madeira

 

Em inglês britânico, seria: to touch wood

 

» Definição da expressão em inglês:

avoid misfortune and/or hope for good luck.

 

» Frases de exemplo:

 

- I've been driving for 36 years and have never been in an accident. Knock on wood!

- Hopefully, knock on wood, we'll continue to avoid sickness this winter.

- I think I am well at last—knock on wood.

- If you don't want it happens, knock on wood.

- She's never even been to the doctor's, touch wood.

- Touch wood, I've been lucky enough to avoid any other serious injuries.

Não entendeu tudo? 

Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida...

 

» Vocabulário:

 

at last – finalmente, afinal

hopefully – com sorte

injuries - ferimentos

luck – sorte

lucky, sorte, sortudo

misfortune – infortúnio

never – nunca

sickness - doença

to avoid – evitar

to drive – dirigir

to happen - acontecer

to hope – esperar

to think – achar, pensar

to want - querer

we – nós

winter - inverno

Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.

Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).

See you!